Category Archives: SIL Moçambique

SIL Moçambique: “Facilitando desenvolvimento em Moçambique através de linguística, alfabetização e tradução.”

Algumas notas gramaticais sobre Ecuwabo

Título Algumas notas gramaticais
sobre Ecuwabo
Português Notas Gramaticais sobre Ecuwabu
Inglês Grammatical Notes on Ecuwabu
Fonte SIL Moçambique
Páginas 40
Baixar CHW_P000444.PDF

Algumas Notas Gramaticais sobre Ekoti

Título Algumas Notas Gramaticais sobre Ekoti
Português Algumas Notas Gramaticais sobre Ekoti
Inglês Grammatical Notes on Koti
Fonte SIL Moçambique
Páginas 44
Baixar EKO_P000271.PDF

Algumas notas gramaticais sobre Imarenje

Título Algumas notas gramaticais sobre Imarenje
Português Algumas notas gramaticais sobre Imarenje
Inglês Grammatical Notes on Marenje
Fonte SIL Moçambique
Páginas 38
Baixar VMR_P000631.PDF

Algumas notas gramaticais sobre Xingoni

Título Algumas notas gramaticais sobre Xingoni
Português Algumas notas gramaticais sobre Xingoni
Inglês Grammatical notes on Ngoni
Fonte SIL Moçambique
Páginas 33
Baixar NGO_P000357.PDF

Cólera oraati Woohara na ottapikha

Título Cólera oraati Woohara na ottapikha
Português Prevenção de cólera
Inglês Prevention of Cholera
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar EKO_P000096.PDF

Danças do Distrito de Angoche v. 1

Título Danças do Distrito de Angoche v. 1
Português Danças do Distrito de Angoche v. 1
Inglês Dances in the District of Angoche vol. 1
Fonte SIL Moçambique
Páginas 8
Baixar EKO_P000099.PDF

Dhotapuleleya dha Ewogelo ya eTakwani

Título Dhotapuleleya dha Ewogelo ya eTakwani
Português Dicionário Temático nas Línguas Takwane, Português, English
Inglês Takwane Thematic Dictionary
Fonte SIL Moçambique
Páginas 45
Baixar TKE_P000217.PDF

Ecilrape ya Vinama dha Manyaga

Título Ecilrape ya Vinama dha Manyaga
Português A Festa does Animais con Chifre
Inglês The Party of the Horned Animals
Fonte SIL Moçambique
Páginas 8
Baixar CHW_P000175.PDF

Edzi ndi m’mene tingapewer

Título Edzi ndi m’mene tingapewer
Português O SIDA E Como Evitar
Inglês How to Avoid AIDS
Fonte SIL Moçambique
Páginas 12
Baixar NYA_P000959.PDF

Enatthembo – An Appraisal of Linguistic and Socio-Linguistic Factors

Título Enatthembo – An Appraisal of Linguistic and Socio-Linguistic Factors
Inglês Enatthembo – An Appraisal of Linguistic and Socio-Linguistic Factors
Fonte SIL Moçambique
Páginas 10
Baixar NTE_P000928.PDF

Hadisi ya Ujanja wa Sungula

Título Hadisi ya Ujanja wa Sungula
Português O Coelho, Hippopotamo e Elefante
Inglês The Rabbit, the Hippo and the Elephant
Fonte SIL Moçambique
Páginas 8
Baixar WMW_P000716.PDF

Hadisi ya Zuwana Buku ra Mwanafunzi Hadisi ya Zuwana Buku ra Mwanafunzi

Título Hadisi ya Zuwana Buku ra Mwanafunzi
Hadisi ya Zuwana
Buku ra Mwanafunzi
Português Kande student book kimwani
Inglês Kande Student Book Kimwani
Fonte SIL Moçambique
Páginas 48
Baixar WMW_P000653.PDF

Hantisi Khumi za Ekoti

Título Hantisi Khumi za Ekoti
Português Dez Contos Tradicionais em Língua Ekoti
Inglês Ten Traditional Stories in Koti
Fonte SIL Moçambique
Páginas 16
Baixar EKO_P000076.PDF

Harufu za Ekoti Harufu za Ekoti

Título Harufu za Ekoti
Harufu za Ekoti
Português Alfabeto da Língua Ekoti
Inglês Alphabet Chart
Fonte SIL Moçambique
Páginas 1
Baixar EKO_P000316.PDF

Hitau ya Itikamili. Xitabu xa naxigola

Título Itau ya Itimkamili Shitabu sha nashigol
Português A Hístoria de Joanna
Inglês The Story of Joanna
Fonte SIL Moçambique
Páginas 44
Baixar NGO_P000946.PDF

Imfa ndi kuuka kwa Ambuye Yesu

Título Imfa ndi kuuka kwa Ambuye Yesu
Português A Morte e a Ressurreição do Senhor Jesus
Inglês The Death and Resurrection of Jesus Christ
Fonte SIL Moçambique
Baixar NYA_P000957.PDF

Introdução à Ortografia de Cinyanj

Título Introdução à Ortografia de Cinyanj
Português Introdução à Ortografia de Cinyanja
Inglês Introduction to the Orthograpy of Nyanga
Fonte SIL Moçambique
Baixar NYA_P000960.PDF

Introdução à Ortografia de Cisena

Título Introdução à Ortografia de Cisena
Português Introducção à Ortografia de Cisena
Inglês Introduction to the Orthography of Sena
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar SEH_P000334.PDF

Introdução à Ortografia de Cisena

Título Introdução à Ortografia de Cisena
Português Introdução à Ortografia de Cisena
Inglês Introduction to the Orthography of Cisena
Fonte SIL Moçambique
Baixar SEH_P001100.PDF

Introdução à Ortografia de Echuwabu

Título Introdução à Ortografia de Echuwabu
Português Introdução à Ortografia de Echuwabu
Inglês Introduction to the Orthography of Chuwabo
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar CHW_P000399.PDF

Introdução à Ortografia de Etakwane

Título Introdução à Ortografia de Etakwane
Português Introdução à Ortografia de Etakwane
Inglês Introduction to the Orthography of Etakwane
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar TKE_P001158.PDF

Introdução à Ortografia de Lomwé

Título Introdução à Ortografia de Lomwé
Português Introdução à Ortografia de Lomwé
Inglês Introduction to the Orthography of Lomwe
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar NGL_P000563.PDF

Introdução à Ortografia de Makhuwa

Título Introdução à Ortografia de Makhuwa
Português Introdução à Ortografia de Makhuwa
Inglês Introduction to the Orthography of Macua
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar VMW_P000564.PDF

Khuutte Olima na Oruwera na Peewu yaya

Título Khuutte Olima na Oruwera na Peewu yaya
Português Feijão: Sementeira e Produção de Semetes. Folheta na língua Ekoti
Inglês Growing Beans
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar EKO_P000037.PDF

Kithaapu ya Maana a Mattakhuzi – Thematic – 2001 – KotiPortEng

Título Kithaapu ya Maana a Mattakhuzi – Thematic – 2001 – KotiPortEng
Português Dicionário Temático nas Linguas Koti, Português e Inglês
Inglês Koti Thematic Dictionary
Fonte SIL Moçambique
Páginas 32
Baixar EKO_P000040.PDF

Kittaphi miiya za Akoti

Título Kittaphi miiya za Akoti
Português Cem provérbios do povo Koti
Inglês One Hundred Proverbs in Koti
Fonte SIL Moçambique
Páginas 28
Baixar EKO_P000098.PDF

Kokoresa Membe

Título Kokoresa Membe
Português Um Mosqueiro Simples
Inglês A Simple Fly Trap
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar WMW_P000718.PDF

Kukoresa muku Rat

Título Kukoresa muku Rat
Português Como Fabricar uma Ratoeira
Inglês How to Make a Rat Trap
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar WMW_P000719.PDF

Manual do Monitor (parte 1)

Título Manual do Monitor (parte 1)
Português Manual do Monitor (parte 1)
Inglês Koti Teacher’s Manual Part 1
Fonte SIL Moçambique
Páginas 32
Baixar EKO_P000103.PDF

Manual do Monitor (parte 2)

Título Manual do Monitor (parte 2)
Português Manual do Monitor (parte 2) – Ensina Ler e Escrever Ekoti
Inglês Koti Teacher’s Manual Part 2
Fonte SIL Moçambique
Páginas 16
Baixar EKO_P000104.PDF

Manual para Aprender a Língua Ekoti Lições 1-15

Título Manual para Aprender a Língua Ekoti Lições 1-15
Português Manual para Aprender Koti
Inglês A Manual to Learn Koti
Fonte SIL Moçambique
Páginas 35
Baixar EKO_P000176.PDF

Maziwa a pakifuwa ca mama

Título Maziwa a pakifuwa ca mama
Português O Leite do Peito
Inglês Breast Milk
Fonte SIL Moçambique
Páginas 12
Baixar WMW_P000720.PDF

Msamaria Wacifundo

Título Msamaria Wacifundo
Português O Bom Samaritano
Inglês The Good Samaritan
Fonte SIL Moçambique
Páginas 4
Baixar NYA_P000955.PDF

Mwani Grammatical Sketch

Título Mwani Grammatical Sketch
Português Gramática de Mwani
Gramatica de Mwani
Inglês Mwani Grammatical Sketch
Fonte SIL Moçambique
Baixar WMW_P000651.PDF

Nihantisi na Joana Ilivuro ya nacikola

Título Nihantisi na Joana Ilivuro ya nacikola
Português A História de Joana Livro do Aluno
Inglês The Story of Joanna The Students Book
Fonte SIL Moçambique
Páginas 42
Baixar MGH_P000279.PDF

Notas gramaticais sobre Emakhuwa-Imeetto

Título Notas gramaticais sobre Emakhuwa-Imeetto
Português Notas gramaticais sobre Emakhuwa-Imeetto
Inglês Gramatical Notes on Emakhuwa-Imeetto
Fonte SIL Moçambique
Páginas 43
Baixar MGH_P000361.PDF

Ortografia de Kimwani

Título Ortografia de Kimwani
Português Introdução à Ortografia de Kimwani
Ortografia de Kimwani
Inglês Introduction to Mwani Orthography
Fonte SIL Moçambique
Baixar WMW_P000690.PDF

Osoma na Waatikha wa Ekoti

Título Osoma na Waatikha wa Ekoti
Português Livro de alfabetização em língua Ekoti
Inglês Literacy Manual of Koti
Fonte SIL Moçambique
Páginas 40
Baixar EKO_P000100.PDF

Osoma na Waatikha wa Ekoti: Mwentto wa Mwanzo pre-alfabetização

Título Osoma na Waatikha wa Ekoti: Mwentto wa Mwanzo pre-alfabetização
Português Livro de pre-alfabetização em língua Ekoti – Aluno
Inglês Book for Pre-Lliterate in Koti – Student
Fonte SIL Moçambique
Páginas 23
Baixar EKO_P000097.PDF

Osuuza Welenga Oleba Etakwane

Título Osuuza Welenga Oleba Etakwane
Português Estudo da Leitura e Escrita em Takwane
Inglês Reading and Writing Takwane
Fonte SIL Moçambique
Páginas 106
Baixar TKE_P000218.PDF